Datenschutz · Privacy information

Diese Datenschutzhinweise betreffen ausschließlich die öffentliche Webseite decide-sah.com und ihre Kontaktfunktion. Sie gelten nicht als Datenschutzkonzept für die Verarbeitung oder Übermittlung patientenbezogener DECIDE-SAH-Forschungsdaten. Über dieses Formular werden keine klinischen Patientendaten angenommen.

1. Verantwortlicher

Prof. Dr. med. Ramazan Jabbarli, privater Betreiber von decide-sah.com, c/o Klinik für Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstraße 55, 45147 Essen, Deutschland; info@decide-sah.com. Das Universitätsklinikum Essen ist das wissenschaftliche Koordinationszentrum, nicht allein aufgrund dieser Funktion der Betreiber dieser Webseite.

2. Zwecke, Datenarten und Rechtsgrundlagen

Beim Aufruf der Webseite werden technisch erforderliche Verbindungs- und Sicherheitsdaten (beispielsweise IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage und Browser-Merkmale) verarbeitet, um die Seite bereitzustellen und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).

Bei Nutzung des Kontaktformulars verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Institution und Land, Nachricht) zur Bearbeitung wissenschaftlicher Kooperationsanfragen und zur weiteren Kommunikation über eine mögliche Zusammenarbeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sachbezogener Kommunikation); soweit die Kommunikation der Anbahnung einer Vereinbarung dient, kann Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig sein. Die Angabe der Pflichtfelder ist für eine Antwort erforderlich; die Nutzung des Formulars ist freiwillig und alternativ per E-Mail möglich.

3. Technische Dienstleister, Empfänger und internationale Verarbeitung

Die Website einschließlich des Kontaktformular-Endpunkts nutzt Cloudflare (Cloudflare, Inc.) für Auslieferung, Sicherheit, E-Mail-Routing und Cloudflare Turnstile. Turnstile verarbeitet unter anderem technische Signale des Browsers zur Bot-Abwehr; der Sicherheitsnachweis wird vor dem Nachrichtenversand serverseitig geprüft. Cloudflare kann dabei auch als eigenständig Verantwortlicher für die Verbesserung seiner Bot-Erkennung tätig werden. Einzelheiten: Cloudflare Turnstile Privacy Addendum und Cloudflare Data Processing Addendum.

Eingehende Nachrichten an info@decide-sah.com und Formularnachrichten werden an das private Microsoft-/Outlook.com-Postfach des Webseitenbetreibers weitergeleitet und dort zur Beantwortung bearbeitet. Dabei sind Cloudflare und Microsoft als technische Dienstleister in die Übermittlung bzw. Aufbewahrung eingebunden. Im Rahmen globaler Cloud- und E-Mail-Dienste kann eine Verarbeitung außerhalb des EWR stattfinden; je nach Dienstleister und Vorgang werden hierfür geltende Angemessenheitsbeschlüsse bzw. vertragliche Datenschutzgarantien einschließlich EU-Standardvertragsklauseln herangezogen. Bitte übermitteln Sie keine Patientendaten über diese Kontaktwege.

4. Speicherung

Der Formular-Worker speichert die übermittelten Formulardaten nicht in einer eigenen Website-Datenbank, sondern leitet sie als E-Mail weiter. Die E-Mail-Korrespondenz wird so lange aufbewahrt, wie sie für die konkrete Anfrage oder eine fortgesetzte wissenschaftliche Kommunikation erforderlich ist; anschließend wird sie gelöscht, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Dokumentationszwecke nicht entgegenstehen. Technische Sicherheits- und Verbindungsdaten können nach den für den jeweiligen Dienst geltenden betrieblichen Fristen verarbeitet werden.

5. Ihre Rechte und Beschwerdemöglichkeit

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch (Art. 15 bis 18 und 21 DSGVO); gegebenenfalls besteht ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Wenden Sie sich dazu an info@decide-sah.com. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.


Privacy information (English)

Controller: Prof. Dr. med. Ramazan Jabbarli, personally operating decide-sah.com, c/o Department of Neurosurgery and Spine Surgery, University Hospital Essen, Hufelandstraße 55, 45147 Essen, Germany; info@decide-sah.com. The University Hospital Essen is the scientific coordinating centre and is not, merely by this designation, the website operator.

Purposes and legal bases: Technical access and security data are processed to operate and secure the website (GDPR Art. 6(1)(f)). When you submit an enquiry, we process your name, email address, optional institution and country, and message to answer and manage scientific collaboration enquiries (normally GDPR Art. 6(1)(f); Art. 6(1)(b) may apply to steps requested before entering an agreement). Form submission is voluntary; the required contact information is needed to respond.

Recipients and tools: Cloudflare provides website hosting, security, email routing and Turnstile bot protection, which evaluates technical browser signals. Form and routing messages are forwarded to the website operator's private Microsoft Outlook.com mailbox for correspondence. Global services may involve processing outside the EEA, subject to applicable adequacy decisions or safeguards such as EU Standard Contractual Clauses. Details: Cloudflare Turnstile privacy information and Cloudflare DPA.

Retention: The contact Worker does not persist form contents in a website database. Correspondence is kept only while needed to handle the enquiry, ongoing collaboration communication, or applicable documentation/retention requirements; provider technical logs follow the relevant operational retention schedules.

Your rights: Subject to applicable GDPR conditions, you may request access, rectification, erasure, restriction or object to processing, and may lodge a complaint with a data protection authority, including the North Rhine-Westphalia Data Protection Authority. Contact: info@decide-sah.com.

Patient data: Do not send patient-level information, identifiers or clinical source files through this public site or its email contact.